1 00:00:55,538 --> 00:00:57,298 Bu kan mı? 2 00:00:59,059 --> 00:01:01,061 Evet. 3 00:01:01,164 --> 00:01:04,650 Bu gece ne yaptın dostum? 4 00:01:04,754 --> 00:01:06,445 Sen benim arkadaşım değilsin. 5 00:01:06,549 --> 00:01:08,654 Ah... 6 00:01:08,758 --> 00:01:10,967 böyle mi olacak? 7 00:01:18,561 --> 00:01:19,803 Sen nesin? 8 00:01:19,907 --> 00:01:22,634 Sen nesin sen? 9 00:01:25,188 --> 00:01:26,672 Bilmiyorum. 10 00:01:31,815 --> 00:01:34,853 Dua ettiğimi hatırlıyorum... 11 00:01:36,544 --> 00:01:38,408 Ve... 12 00:01:38,512 --> 00:01:41,894 bir kilisenin soğuk taş zemininde diz çökmüş, 13 00:01:41,998 --> 00:01:44,242 af dilemek. 14 00:01:46,244 --> 00:01:48,798 Belki ben bir rahiptim. Bu yüzden böyle hissediyorum. 15 00:01:48,901 --> 00:01:51,904 Bu duygu suçluluk duygusudur. 16 00:01:52,008 --> 00:01:54,355 Bu insani bir şey. 17 00:01:54,459 --> 00:01:57,876 Koyun gibi davranmalarını sağlıyor... 18 00:01:57,979 --> 00:02:00,637 öldürmesi kolay. 19 00:02:00,741 --> 00:02:02,674 Bunu kolay bulmuyorum. 20 00:02:06,436 --> 00:02:09,784 Ah, daha kolay olacak. 21 00:02:09,888 --> 00:02:12,201 Benim için yaptı. 22 00:02:12,304 --> 00:02:14,686 Ama... 23 00:02:14,789 --> 00:02:17,275 İyi bir öğretmenim vardı. 24 00:02:17,378 --> 00:02:19,449 Neden? Sana ne söyledi? 25 00:02:21,865 --> 00:02:24,040 Lütfen... 26 00:02:24,144 --> 00:02:26,284 bana ne dediğini söyle. 27 00:02:26,387 --> 00:02:28,734 Sürüyü itlaf etmemiz gerekiyor. 28 00:02:28,838 --> 00:02:32,600 Bay Darwin'in öğrettiği gibi bu doğal bir şey. 29 00:02:32,704 --> 00:02:34,878 - Ama ben senin gibi değilim. - Hiçbir bok yok. 30 00:02:34,982 --> 00:02:38,123 Kokunu bir mil öteden duyuyorum... 31 00:02:38,227 --> 00:02:42,196 Daha önce hiç koklamadığım bir koku. 32 00:02:42,300 --> 00:02:43,956 Peki benim gibi başka kimse yok mu? 33 00:02:44,060 --> 00:02:46,062 Sen yeni bir şeysin... 34 00:02:46,166 --> 00:02:48,651 yeni kurallar. 35 00:02:48,754 --> 00:02:52,241 İştahlarınızı, içgüdülerinizi dinleyin. 36 00:02:52,344 --> 00:02:54,035 Yapabileceğiniz tek şey bu. 37 00:02:54,139 --> 00:02:56,762 Onların kurallarına göre yaşıyorsun... 38 00:02:56,866 --> 00:02:58,695 ve gideceksin... 39 00:02:58,799 --> 00:03:00,352 çılgın. 40 00:03:55,027 --> 00:03:59,377 Bizden iki kişi birkaç saat içinde öldü. 41 00:03:59,480 --> 00:04:01,758 Evet, doğal sebeplerden bahsediyorlar 42 00:04:01,862 --> 00:04:02,932 ama zihin sersemliyor. 43 00:04:03,035 --> 00:04:05,106 Demek istediğim, bunda doğal bir şey yok. 44 00:04:05,210 --> 00:04:08,040 Ve lanetin neye benzediğini biliyoruz, değil mi kuzen? 45 00:04:08,144 --> 00:04:12,182 Yani Rowan herkesi burada, First Street'te ağırlamayı teklif ediyor 46 00:04:12,286 --> 00:04:15,013 bir koruma büyüsü içmek için. 47 00:04:15,116 --> 00:04:17,533 Ah, evet, evet, evet, kokteyller olacak 48 00:04:17,636 --> 00:04:19,120 ve şarküteri ürünleri, tabii ki-- 49 00:04:19,224 --> 00:04:20,846 Bu nedir? 50 00:04:23,953 --> 00:04:26,266 Evet, ah... 51 00:04:26,369 --> 00:04:30,408 Ben de öyle düşünüyorum. 52 00:04:30,511 --> 00:04:32,513 Evet, ben de aynı şekilde hissediyorum. 53 00:04:32,617 --> 00:04:34,791 Pekala. Yakında görüşürüz. 54 00:04:34,895 --> 00:04:38,036 Sen de aynı şekilde mi hissediyorsun? Ne hakkında? 55 00:04:38,139 --> 00:04:42,558 Peki, genç Lasher'ımızın orada olup olmayacağını sordu. 56 00:04:42,661 --> 00:04:46,631 ve sonunda ziyaretçi alıyor. 57 00:04:46,734 --> 00:04:48,322 Ve? 58 00:04:48,426 --> 00:04:51,049 Ben de yapacağını söyledim. 59 00:04:53,327 --> 00:04:55,536 Birkaç kişi sordu. 60 00:04:55,640 --> 00:04:58,159 Cortland, aileye söz vermiştin 61 00:04:58,263 --> 00:04:59,851 Lasher'la mı buluşacaklar? 62 00:04:59,954 --> 00:05:02,267 Bu onu buraya getirecek. 63 00:05:02,371 --> 00:05:03,717 Evet, çok daha kötü olacak 64 00:05:03,820 --> 00:05:05,581 Onlara gerçeği söylemek zorunda kaldığımda. 65 00:05:05,684 --> 00:05:07,410 Neden bu hakikat takıntısı? 66 00:05:07,514 --> 00:05:08,929 Çocuk olduklarından beri 67 00:05:09,032 --> 00:05:11,380 bu insanlara Lasher'ın gelişiyle ilgili hikayeler anlatıldı. 68 00:05:11,483 --> 00:05:13,865 dönüşümler ve mucizeler hakkında 69 00:05:13,968 --> 00:05:15,901 ve somunlar ve balıklar. 70 00:05:16,005 --> 00:05:18,076 Onlara Lasher'ın öldürücü bir saldırıda olduğunu söyle. 71 00:05:18,179 --> 00:05:22,908 neden hatalı ya da daha kötüsü olduğuna dair bir düzine hikaye uyduracaklar. 72 00:05:23,012 --> 00:05:26,326 Ve bunun için seni suçlayacaklar. 73 00:05:26,429 --> 00:05:28,466 Sadece senaryoya sadık kalın. 74 00:05:28,569 --> 00:05:30,813 Onu hiç gündeme getirme, tamam mı? 75 00:05:32,677 --> 00:05:34,713 Tamam aşkım. 76 00:05:34,817 --> 00:05:36,266 Patron sensin. 77 00:05:50,488 --> 00:05:53,974 Bunu söylemek beni üzüyor ama kardeşim haksız değil. 78 00:05:54,077 --> 00:05:56,252 Lasher onların Tanrısıdır. 79 00:05:56,356 --> 00:06:00,152 Onlara ne yaptığını söylersen seni terk ederler, onu değil. 80 00:06:08,747 --> 00:06:10,818 Bunu nasıl yapacaksın? 81 00:06:10,922 --> 00:06:13,269 Kardeşime yaptığın gibi vahşice mi? 82 00:06:13,373 --> 00:06:14,546 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 83 00:06:14,650 --> 00:06:17,825 Ah, sanırım öylesin. 84 00:06:17,929 --> 00:06:21,139 Sonunda her şeyi açıkça görebilmene sevindim. 85 00:06:21,242 --> 00:06:23,693 Tanrıya şükürler olsun. 86 00:06:23,797 --> 00:06:26,420 Ne planladığım hakkında hiçbir fikrin yok. 87 00:06:26,524 --> 00:06:29,078 Sadece bu işin dışında kal. 88 00:06:29,181 --> 00:06:32,599 Umarım o an geldiğinde 89 00:06:32,702 --> 00:06:35,774 bununla başa çıkabilecek kadar güçlüsün. 90 00:07:00,074 --> 00:07:03,112 Eminim o da aynı fikirde olacaktır. 91 00:07:03,215 --> 00:07:06,598 Teşekkür ederim. - Sorun değil. 92 00:07:06,702 --> 00:07:10,050 - Bizimkilerden biri mi? - Hayır ama patronu öyle. 93 00:07:10,153 --> 00:07:12,190 Hepimiz hazır olmalıyız. 94 00:07:12,293 --> 00:07:14,468 Onun hakkında bir şeyler okuyabildin mi? 95 00:07:17,920 --> 00:07:19,784 Bu onun isteği dışında olmadı. 96 00:07:19,887 --> 00:07:20,819 Mm-hmm. 97 00:07:20,923 --> 00:07:22,752 Daha sonra kanamaya başladı. 98 00:07:22,856 --> 00:07:24,996 Son anısı Lasher'ın orada durmasıydı. 99 00:07:25,099 --> 00:07:26,963 onun ölmesini izlemek. 100 00:07:27,067 --> 00:07:28,689 Orada öylece mi durdu? 101 00:07:28,793 --> 00:07:30,795 Şaşırmış gibi bile görünmüyordu. 102 00:07:30,898 --> 00:07:32,210 Hmm. 103 00:07:32,313 --> 00:07:34,108 Birkaç telefon görüşmesi yapmakta fayda var. 104 00:07:34,212 --> 00:07:36,007 morgda kimsenin olup olmadığını öğrenmek 105 00:07:36,110 --> 00:07:37,353 benzer nedenlerden dolayı. 106 00:07:37,457 --> 00:07:39,079 Ah, o benim amcamdı. 107 00:07:39,182 --> 00:07:43,083 Rowan bizi korumak için aileyi bir araya getiriyor. 108 00:07:43,186 --> 00:07:44,533 Neyden mi söyledi? 109 00:07:44,636 --> 00:07:46,707 Evet, bir lanet. 110 00:07:46,811 --> 00:07:48,744 - Gidiyor musun? - Benimle dalga mı geçiyorsun? 111 00:07:48,847 --> 00:07:51,298 Onun annemin ölümünü tersine çevirmesini izlemeyeceğim 112 00:07:51,401 --> 00:07:52,989 ona fayda sağlayacak bir şeye. 113 00:07:53,093 --> 00:07:54,301 Hmm. 114 00:07:54,404 --> 00:07:56,199 Kulağa ne kadar korkunç gelse de, 115 00:07:56,303 --> 00:07:58,719 Annenin katilini adalete teslim etmek istiyorsan 116 00:07:58,823 --> 00:08:00,790 yapmanız gereken şey bu. 117 00:08:00,894 --> 00:08:03,655 Yalnız olmayacaksın. Size yardım edeceğiz. 118 00:08:11,560 --> 00:08:14,735 Al, şunu kullan. Zararsızdır. 119 00:08:14,839 --> 00:08:17,117 Gülhatmi. 120 00:08:17,220 --> 00:08:19,499 Koruma büyüsü için mi? 121 00:08:19,602 --> 00:08:21,501 Bunun işe yarayacağını sanmıyorum. 122 00:08:21,604 --> 00:08:22,950 Hatta beklemek. 123 00:08:23,054 --> 00:08:25,263 Julien'in tarifini arıyorum. 124 00:08:25,366 --> 00:08:26,540 Tarife ihtiyacımız yok. 125 00:08:26,644 --> 00:08:28,438 Gerçekten işe yarayıp yaramadığı umurumda değil. 126 00:08:28,542 --> 00:08:30,164 güvenli olduğu sürece. 127 00:08:30,268 --> 00:08:32,546 Önemli olan onları buraya getirmemiz ve burada kalmaları. 128 00:08:32,650 --> 00:08:34,686 Neden onları burada istiyorsun? 129 00:08:34,790 --> 00:08:37,482 Eğer kokuları hakkında söylediklerin doğruysa, 130 00:08:37,586 --> 00:08:40,934 o zaman o da buraya çekilecek. 131 00:08:41,037 --> 00:08:42,625 Bu doğru. 132 00:08:42,729 --> 00:08:45,732 Ve buraya geldiğinde onu esaret altına alacağım. 133 00:08:45,835 --> 00:08:50,391 Sonsuz bir rüyanın içinde evde sıkışıp kalmak gibi. 134 00:08:50,495 --> 00:08:53,291 Kısa süre önce bunu bana yaptı, o yüzden... 135 00:08:53,394 --> 00:08:54,637 buna karma deyin. 136 00:08:54,741 --> 00:08:56,812 Peki ondan sonra? 137 00:08:58,399 --> 00:09:00,540 Hayır, hayır. 138 00:09:00,643 --> 00:09:02,714 Bana söyleme. 139 00:09:02,818 --> 00:09:05,786 Bunun ters gitmesinin pek çok yolu var. 140 00:09:05,890 --> 00:09:07,477 Peki ne yapardın? 141 00:09:07,581 --> 00:09:09,721 Bu insanlar onun için uçurumdan atlayacaklardı. 142 00:09:09,825 --> 00:09:12,137 Onları kendilerinden kurtarmaya çalışıyorum. 143 00:09:15,037 --> 00:09:17,142 Bana şu kemik siğilini getir, olur mu? 144 00:09:17,246 --> 00:09:19,800 Dizlerim eskisi gibi değil. 145 00:09:19,904 --> 00:09:21,388 Kemik siğil, kemik siğil. 146 00:09:21,491 --> 00:09:23,528 Şimdi, tirbuşonu nerede bulacağım? 147 00:09:23,632 --> 00:09:26,635 En sevdiğim kuzenim değilse. 148 00:09:26,738 --> 00:09:29,465 Herkesi aradın mı? 149 00:09:29,569 --> 00:09:30,708 Evet yaptım. 150 00:09:30,811 --> 00:09:34,401 Peki ya kız kardeşim? Onu aradın mı? 151 00:09:34,504 --> 00:09:37,680 Ona sesli mesaj bıraktım. 152 00:09:37,784 --> 00:09:40,752 Takip etmek isteyebilirsiniz. 153 00:09:40,856 --> 00:09:43,686 Rowan sana bir kullanım alanı bulduğu için şanslısın. 154 00:09:43,790 --> 00:09:45,757 Ben olsaydım, 155 00:09:45,861 --> 00:09:48,864 Seni bodrumdaki o çarşafın altında tutardım. 156 00:09:50,175 --> 00:09:51,798 Eğer sorun olmazsa, 157 00:09:51,901 --> 00:09:54,421 Evime geri dönüp üstümü değiştirmek istiyorum. 158 00:09:54,524 --> 00:09:56,492 Kesinlikle hayır. 159 00:09:56,596 --> 00:09:58,839 Benden yapmamı istediğin her şeyi yaptım. 160 00:09:58,943 --> 00:10:01,704 Eğer rolümü oynamamı istiyorsan kendime benzemem gerekecek. 161 00:10:01,808 --> 00:10:04,086 Babanın odasında kıyafetlerle dolu bir sandık var. 162 00:10:04,189 --> 00:10:06,709 Eminim yeterince uygun bir şey bulabilirsin. 163 00:10:06,813 --> 00:10:09,712 - Babamın kıyafetleri mi? - Hım-hımm. 164 00:10:12,266 --> 00:10:15,166 Ha! Kesinlikle hayır. 165 00:11:05,941 --> 00:11:08,012 Burası New Orleans Ofisi. 166 00:11:08,115 --> 00:11:10,048 Ah, evet, merhaba. Burası Cortland Mayfair. 167 00:11:10,152 --> 00:11:13,638 Albrecht Escher'ı arıyorum. 168 00:11:13,742 --> 00:11:16,261 Dur lütfen. 169 00:11:20,127 --> 00:11:21,819 Evet. 170 00:11:21,922 --> 00:11:23,959 Cortland Mayfair, onu bağlama. 171 00:11:24,062 --> 00:11:25,719 İşi bitti. O ölü bir tel. 172 00:11:25,823 --> 00:11:28,273 Mm-hmm. 173 00:11:28,377 --> 00:11:30,241 Ian. 174 00:11:30,344 --> 00:11:32,208 Evet pasaportum var. 175 00:11:32,312 --> 00:11:35,039 Mm-hmm. 176 00:11:35,142 --> 00:11:38,421 Üzgünüm. Bay Escher bir toplantıda. 177 00:11:38,525 --> 00:11:41,528 Ah. Peki, tamam, onu tekrar deneyeceğim... 178 00:11:51,918 --> 00:11:53,160 Pozisyonlarda mı? 179 00:11:53,264 --> 00:11:54,852 Evet, hazırız. 180 00:11:54,955 --> 00:11:56,439 Bunu kopyalayın. 181 00:12:07,968 --> 00:12:10,591 Tamam, indiğimde seni arayacağım. 182 00:12:10,695 --> 00:12:12,007 Elbette? 183 00:12:13,456 --> 00:12:15,113 Evet. Tamam aşkım. Güle güle. 184 00:12:16,736 --> 00:12:18,289 Telefondaki kimdi? 185 00:12:18,392 --> 00:12:21,706 Ah, Amsterdam'dı. 186 00:12:21,810 --> 00:12:24,019 darbe darbesi istiyor. 187 00:12:24,122 --> 00:12:26,469 Hazırda bekleyen bir eskort ajanı var. 188 00:12:26,573 --> 00:12:30,266 Lasher'ı alır almaz uçağa atlamaya hazırız. 189 00:12:30,370 --> 00:12:31,889 Eskort acentesi mi? 190 00:12:31,992 --> 00:12:34,098 Onu nereye götürmek için? - Güvenli bir eve. 191 00:12:34,201 --> 00:12:37,239 Oradan bir şey bulabildin mi? - Hangi güvenli ev? 192 00:12:37,342 --> 00:12:38,792 Ciprien, özür dilerim. 193 00:12:38,896 --> 00:12:41,830 Bunu sizinle paylaşmak için izin istedim. 194 00:12:41,933 --> 00:12:44,764 ve reddedildim. 195 00:12:46,973 --> 00:12:49,078 Herhangi bir sebep gösterildi mi? 196 00:12:54,670 --> 00:12:58,156 Bu noktada bana yaptıkları muamele saygısızlığın da ötesinde. 197 00:12:58,260 --> 00:13:00,262 ve bundan fena halde sıkıldım. 198 00:13:00,365 --> 00:13:02,678 Profesyonel olalım, olur mu? 199 00:13:02,782 --> 00:13:04,784 Bu davada cehennemi yaşadım. 200 00:13:04,887 --> 00:13:06,786 ve her zaman profesyonel oldum. 201 00:13:09,547 --> 00:13:11,583 Ama aynı zamanda kişisel. 202 00:13:11,687 --> 00:13:13,965 Öyle. 203 00:13:15,898 --> 00:13:18,349 Çocukken o evin önünden geçerdim. 204 00:13:18,452 --> 00:13:20,006 Bunu biliyor muydun? 205 00:13:20,109 --> 00:13:22,905 İçeridekileri merak ediyorum. 206 00:13:24,251 --> 00:13:27,323 Ve ben içerideki insanlar oldum. 207 00:13:27,427 --> 00:13:29,878 Ben bu hikayenin bir parçasıyım. 208 00:13:29,981 --> 00:13:31,638 Bu benim durumum. 209 00:13:31,741 --> 00:13:33,674 Bilinmesi gereken her şeyi bilmeliyim. 210 00:13:33,778 --> 00:13:35,780 Mm-hmm. 211 00:13:35,884 --> 00:13:38,887 Peki, eğer uzaklaşmak istiyorsan, uzaklaş. 212 00:13:46,549 --> 00:13:48,103 Hmm. 213 00:15:11,565 --> 00:15:13,567 Sana ne alabilirim? 214 00:15:13,671 --> 00:15:15,397 Sütü severim. 215 00:15:16,812 --> 00:15:18,296 Merhaba anne. 216 00:15:18,400 --> 00:15:20,678 Tekrar aradı. 217 00:15:24,130 --> 00:15:26,753 Bunun için üzgünüm şekerim. 218 00:15:26,856 --> 00:15:30,343 Süt, iki uzun bardak. 219 00:15:30,446 --> 00:15:32,379 Bu bir ilk. 220 00:15:32,483 --> 00:15:35,796 Ama tamam, iki bardak süt geliyor. 221 00:16:13,075 --> 00:16:15,181 Bok. 222 00:16:37,479 --> 00:16:40,516 - MERHABA. - Bu kadar uzun sürdüğü için özür dilerim. 223 00:16:40,620 --> 00:16:41,759 Hector Fleur de Lis'te 224 00:16:41,862 --> 00:16:44,382 bir tepsi kerevit pancarı yapmakta ısrar etti. 225 00:16:44,486 --> 00:16:45,659 Aman Tanrım. 226 00:16:45,763 --> 00:16:47,006 Bütün bunları yapmasına gerek yoktu. 227 00:16:47,109 --> 00:16:48,490 Eğer bu ailenin burada kalmasını istiyorsanız, 228 00:16:48,593 --> 00:16:50,285 Bol bol Prosecco ve pate alsan iyi olur. 229 00:16:50,388 --> 00:16:52,632 Arabada daha fazlası var. - Tamam, gidip onu alacağım. 230 00:16:52,735 --> 00:16:54,151 Bekle. 231 00:16:54,254 --> 00:16:56,291 Daphne'yi o evden çıkarmak istedim 232 00:16:56,394 --> 00:16:57,913 adli tabip oradayken. 233 00:16:58,017 --> 00:17:00,950 Şokta. Neredeyse tek kelime etmedi. 234 00:17:01,054 --> 00:17:03,056 Arka tarafta oturuyor ve içeri girmiyor. 235 00:17:03,160 --> 00:17:04,506 Onun konusunda bana yardım edebilir misin? 236 00:17:04,609 --> 00:17:06,715 - Evet, elbette. - Tamam. 237 00:17:06,818 --> 00:17:10,236 Hey, Jojo, sadece... 238 00:17:13,170 --> 00:17:15,586 Çok üzgünüm. 239 00:17:15,689 --> 00:17:19,038 Baban... bizim babamız yukarıda. 240 00:17:19,141 --> 00:17:20,384 Üzgünüm. 241 00:17:20,487 --> 00:17:22,386 Gözlerimin içine baktın. 242 00:17:22,489 --> 00:17:24,284 Bana söz vermiştin. - Biliyorum. 243 00:17:24,388 --> 00:17:26,493 Bunu yapmak zorundaydım. - Ne... 244 00:17:26,597 --> 00:17:29,289 Sen ve ben tek başımıza bütün aileyi buraya getiremedik. 245 00:17:29,393 --> 00:17:31,119 ne kadar kerevit pancarı olursa olsun 246 00:17:31,222 --> 00:17:32,361 onlara söz veriyoruz. 247 00:17:32,465 --> 00:17:34,570 Peki sana sırtını döndüğünde ne olacak? 248 00:17:34,674 --> 00:17:36,572 Sonra ben... 249 00:17:36,676 --> 00:17:38,643 Onu ateşe vereceğim. 250 00:17:40,852 --> 00:17:43,165 Lasher olmadan bunu yapacak gücün yok. 251 00:17:43,269 --> 00:17:44,753 O yüzden bir B planı yapsan iyi olur. 252 00:17:58,767 --> 00:18:01,149 Merhaba. 253 00:18:01,252 --> 00:18:04,152 İçeri gelmek ister misin? 254 00:18:04,255 --> 00:18:06,188 Kız kardeşimi bekliyorum. 255 00:18:06,292 --> 00:18:08,363 Seninle bekleyebilir miyim? 256 00:18:17,130 --> 00:18:19,408 Annen için üzgünüm. 257 00:18:19,512 --> 00:18:23,378 Annem öldüğünde herkesin konuştuğunu hissettim. 258 00:18:23,481 --> 00:18:26,484 ama aslında kimse bir şey söylemiyordu. 259 00:18:26,588 --> 00:18:28,762 Bunu anlamam biraz zaman aldı 260 00:18:28,866 --> 00:18:31,179 herkes bana onu ne kadar sevdiklerini anlatmaya çalışıyordu 261 00:18:31,282 --> 00:18:33,802 ve ne kadar üzgün olduklarını. 262 00:18:33,905 --> 00:18:36,322 Anneme ne oldu? 263 00:18:36,425 --> 00:18:38,565 Jojo bunun Gifford Teyze'ye benzediğini söyledi. 264 00:18:38,669 --> 00:18:43,122 ama Gifford Teyze'ye ne olduğunu söylemedi. 265 00:18:44,675 --> 00:18:46,159 Peki... 266 00:18:48,230 --> 00:18:52,338 İkisinin de iç organlarında yaralar vardı. 267 00:18:52,441 --> 00:18:54,754 Bulaşıcı mı? 268 00:18:54,857 --> 00:18:56,652 Hayır. 269 00:18:56,756 --> 00:18:58,930 Ve bunun başkalarının başına gelmesine izin vermeyeceğim. 270 00:18:59,034 --> 00:19:00,656 Söz veriyorum. 271 00:19:02,279 --> 00:19:05,489 Kimseye söyleme... 272 00:19:05,592 --> 00:19:07,732 ama mutfakta çikolatalı eklerlerim var. 273 00:19:07,836 --> 00:19:09,838 ve kendilerini yemeyecekler. 274 00:19:12,047 --> 00:19:13,635 Teşekkürler Rowan. 275 00:19:17,880 --> 00:19:20,849 Ah, içeri gelin. İçeri gelin. Lilia, Desmond, içeri gelin. 276 00:19:20,952 --> 00:19:22,402 Ev sahibemizi tanıyorsun. - MERHABA. 277 00:19:22,506 --> 00:19:25,923 Rowan, bunlar Remy amcamın tarafından kuzenlerim. 278 00:19:26,026 --> 00:19:28,167 Nasılsın? MERHABA. Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 279 00:19:28,270 --> 00:19:29,685 Nasılsın? 280 00:19:29,789 --> 00:19:31,825 Eğer ilgilenirseniz salonda içecekler var. 281 00:19:31,929 --> 00:19:34,483 Bu taraftan. 282 00:19:34,587 --> 00:19:37,866 Josephine, biraz konuşabilir misin lütfen? 283 00:19:40,144 --> 00:19:42,940 Rowan, benim için onunla konuşmanı istiyorum. 284 00:19:43,043 --> 00:19:45,632 Evet, bu olmayacak. 285 00:19:48,221 --> 00:19:49,878 Peki ya Lasher? 286 00:19:49,981 --> 00:19:52,225 Burada olduğunu sanıyordum. 287 00:19:54,158 --> 00:19:56,091 Birazdan aşağıda olacak. 288 00:19:56,195 --> 00:19:57,575 Böldüğüm için özür dilerim. 289 00:19:57,679 --> 00:19:59,819 Dolly Jean'e aynaları kapatacağıma dair söz verdim 290 00:19:59,922 --> 00:20:02,822 ya da büyüyü zayıflatabilir. - Evet, beni takip et. 291 00:20:02,925 --> 00:20:04,064 Sana birkaç çarşaf getireceğim. 292 00:20:24,257 --> 00:20:26,086 - Nerelerdeydin? - Üzgünüm. 293 00:20:26,190 --> 00:20:27,812 Bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm. 294 00:20:27,916 --> 00:20:31,126 Kalmamı ve bir sürü evrak falan doldurmamı sağladılar. 295 00:20:37,753 --> 00:20:39,928 Kuzen Eric yaşamak zorunda kalacağımı söylüyor 296 00:20:40,031 --> 00:20:41,585 bir grup yabancıyla. 297 00:20:41,688 --> 00:20:45,451 Hayır, Kuzen Eric bir kutu saçtan daha aptal. 298 00:20:45,554 --> 00:20:47,556 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 299 00:20:47,660 --> 00:20:49,351 Tamam aşkım. 300 00:20:49,455 --> 00:20:52,181 Peki neden gidip Mabery'yi bulmuyorsun? 301 00:20:52,285 --> 00:20:54,218 Ve seni birazdan bulacağım. 302 00:20:54,322 --> 00:20:56,462 - Tamam aşkım. - Evet. 303 00:21:00,259 --> 00:21:03,641 Bunu yakında dağıtmaya başlamalısın. 304 00:21:03,745 --> 00:21:05,988 Henüz bütün kadınlar burada değil. 305 00:21:06,092 --> 00:21:08,646 Kim kayıp? 306 00:21:08,750 --> 00:21:11,028 Bütün bu insanlar. 307 00:21:11,131 --> 00:21:15,170 Doreen ve Marjorie kendi partilerine geç kaldılar. 308 00:21:15,274 --> 00:21:16,896 Burada olacaklar. 309 00:21:16,999 --> 00:21:18,932 Peki ya Evelyn? 310 00:21:20,348 --> 00:21:22,557 Seni arıyordum. 311 00:21:22,660 --> 00:21:24,662 Şimdi tekrar deneyeceğim. - Lütfen. 312 00:21:24,766 --> 00:21:26,595 Tamam aşkım. 313 00:21:26,699 --> 00:21:29,115 Merhaba. 314 00:21:29,218 --> 00:21:31,048 Nasıl gidiyor? 315 00:21:31,151 --> 00:21:32,394 Sorun değil. 316 00:21:32,498 --> 00:21:33,913 Üzgünüm, bu kadar çabuk ayrılmak zorunda kaldım. 317 00:21:34,016 --> 00:21:35,742 Uçağın ne zaman kalkıyor? - Yarın sabah. 318 00:21:35,846 --> 00:21:40,644 Mahalledeki inanılmaz küçük bir kafedeyim. 319 00:21:40,747 --> 00:21:44,579 Ve görünüşe göre ben-- trompet müziğine çok ilgim var. 320 00:21:44,682 --> 00:21:47,927 Benimle dışarıda buluşmak ister misin? - Ah... 321 00:21:48,030 --> 00:21:50,378 Keşke yapabilseydim. Yapamam. 322 00:21:50,481 --> 00:21:52,725 Aile şeyleri. 323 00:21:52,828 --> 00:21:56,487 Evet ama belki uçuşunu iptal edebilirsin. 324 00:21:56,591 --> 00:21:58,489 Yani yarın sabaha kadar her şey bitmiş olmalı. 325 00:21:58,593 --> 00:22:00,042 ve sonra özgür olacağım. 326 00:22:00,146 --> 00:22:02,528 Şu inanılmaz küçük kafenize gidebiliriz. 327 00:22:02,631 --> 00:22:04,944 Biliyor musun? Neden? 328 00:22:05,047 --> 00:22:06,601 Uçuş iptal edildi. 329 00:22:06,704 --> 00:22:10,018 Kahvaltı servisi yapıyorlar, o yüzden hâlâ burada olabilirim. 330 00:22:10,121 --> 00:22:11,882 Uyandığında bana mesaj at. 331 00:22:11,985 --> 00:22:13,366 Tamam aşkım. 332 00:22:13,470 --> 00:22:14,988 Evet, bunu yapacağım. 333 00:22:15,092 --> 00:22:17,059 Tamam aşkım. 334 00:22:21,098 --> 00:22:22,755 Seni bu kadar emin kılan ne 335 00:22:22,858 --> 00:22:25,136 yarın bitecek mi? 336 00:22:30,797 --> 00:22:31,936 Teşekkür ederim. 337 00:22:32,040 --> 00:22:34,318 Dostum, nasılsın? Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 338 00:22:34,422 --> 00:22:35,768 Hayır, bu gece benim için hiçbir şey yok. 339 00:22:35,871 --> 00:22:38,149 Polis ararsa diye tetikte olmam gerekiyor. 340 00:22:38,253 --> 00:22:39,910 Onu aramaya mı çıktılar? 341 00:22:40,013 --> 00:22:41,429 Tanrım, umarım öyledir. 342 00:22:41,532 --> 00:22:42,982 Bunu onların gözlerinde görebilirsiniz. 343 00:22:43,085 --> 00:22:46,054 Onun sadece partiye gittiğini sanıyorlar ama... 344 00:22:46,157 --> 00:22:47,607 benim Lucy'im öyle değil. 345 00:22:47,711 --> 00:22:50,196 Evet, tabii ki endişeleniyorsun. 346 00:22:52,543 --> 00:22:55,097 Birisi şu lanet şeyi kapatsın! 347 00:22:55,201 --> 00:22:57,272 Bak, üzgünüm. Affedersin. 348 00:23:03,071 --> 00:23:05,176 Merhaba. 349 00:23:05,280 --> 00:23:07,040 - MERHABA. - Rowan. 350 00:23:07,144 --> 00:23:09,215 Kızınız hakkında bir şeyler duydum. 351 00:23:09,318 --> 00:23:11,113 Çok endişeli olmalısın. 352 00:23:11,217 --> 00:23:12,770 Teşekkür ederim. 353 00:23:12,874 --> 00:23:15,842 Sonunda seninle tanışmak çok güzel. 354 00:23:15,946 --> 00:23:18,500 Lucy de seninle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyordu. 355 00:23:18,604 --> 00:23:21,883 Tıp fakültesi hakkında bazı fikirleri var... 356 00:23:21,986 --> 00:23:23,436 yine de... 357 00:23:23,540 --> 00:23:25,231 evet, sanmıyorum... 358 00:23:30,236 --> 00:23:32,411 Evet. 359 00:23:33,170 --> 00:23:35,966 Zor olduğuna eminim ama o gerçekten heyecanlı 360 00:23:36,069 --> 00:23:38,934 ve sen onun için büyük bir ilham kaynağısın. 361 00:23:40,833 --> 00:23:43,076 Seninle tanışmak çok güzel. Teşekkür ederim. Affedersin. 362 00:24:23,151 --> 00:24:26,672 Hey Bay Milk, son çağrı. 363 00:24:26,775 --> 00:24:29,433 Bay Milk değil. Bay Darwin. 364 00:24:29,537 --> 00:24:30,676 Elbette. 365 00:24:30,779 --> 00:24:34,058 Başka birini istiyor musun, istemiyor musun? 366 00:24:34,162 --> 00:24:37,027 Ben içerken benimle oturursan. 367 00:24:37,130 --> 00:24:38,960 Bu olmayacak. 368 00:24:41,065 --> 00:24:44,310 - Gözlerin büyüleyici. - Bırak beni. 369 00:24:47,796 --> 00:24:50,834 Sana çekini vereceğim. 370 00:24:53,353 --> 00:24:55,217 Evet. 371 00:25:11,371 --> 00:25:15,721 Güçlerini toplayarak seni baltalıyor. 372 00:25:18,896 --> 00:25:21,485 Evet, bunun için üzgünüm. Burada Rowan'a yardım ediyordum. 373 00:25:21,589 --> 00:25:24,281 Onu yönetmek onun için zor. 374 00:25:24,384 --> 00:25:25,593 Andrew. 375 00:25:25,696 --> 00:25:27,664 MERHABA. - MERHABA. 376 00:25:27,767 --> 00:25:29,320 Burada olduğunuz için çok teşekkür ederim. 377 00:25:29,424 --> 00:25:32,669 Mayfair şecere uzmanı olduğunuzu duydum. 378 00:25:32,772 --> 00:25:35,361 Oldukça sıradışı görünen bir ağaç yapıyoruz, 379 00:25:35,464 --> 00:25:37,121 Size bu kadarını söyleyebilirim. 380 00:25:37,225 --> 00:25:38,985 İşler sakinleştiğinde seninle oturmayı çok isterim 381 00:25:39,089 --> 00:25:41,229 ve onunla ilgili her şeyi duy. - Elbette. 382 00:25:41,332 --> 00:25:42,471 memnun olurum. 383 00:25:42,575 --> 00:25:44,543 Peki onunla ne zaman tanışacağız? 384 00:25:44,646 --> 00:25:45,958 Evet... 385 00:25:46,061 --> 00:25:48,961 Rowan, onunla ne zaman tanışacağız? 386 00:25:54,276 --> 00:25:55,899 Şey... 387 00:25:59,799 --> 00:26:01,767 Hepinizin onu göreceğiniz için heyecanlı olduğunuzu biliyorum. 388 00:26:01,870 --> 00:26:02,975 Ama olay şu ki... 389 00:26:03,078 --> 00:26:05,115 Herkese yalan söylüyor. 390 00:26:05,218 --> 00:26:06,116 Lasher burada bile değil. 391 00:26:06,219 --> 00:26:07,876 Her yerde onu aradım. 392 00:26:07,980 --> 00:26:09,498 Hayır, sorun şu ki onun nerede olduğunu bilmiyoruz. 393 00:26:09,602 --> 00:26:11,052 Ne? 394 00:26:11,155 --> 00:26:12,985 Onun bu işe bir şekilde bulaştığını düşünmüyor musun? 395 00:26:13,088 --> 00:26:15,228 Oh, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır sevgili Ryan. 396 00:26:15,332 --> 00:26:19,267 Kederin yüzünden her şey tersine döndü. 397 00:26:19,370 --> 00:26:21,545 Lasher bu aileyi yüzyıllardır korudu. 398 00:26:21,649 --> 00:26:23,720 Çünkü o gitti 399 00:26:23,823 --> 00:26:27,482 kendimizi bu zarara karşı savunmasız buluyoruz. 400 00:26:27,586 --> 00:26:30,485 Bu doğru mu Rowan? 401 00:26:30,589 --> 00:26:32,867 Evet öyle. 402 00:26:32,970 --> 00:26:35,076 Moira, seninle diğer odada konuşabilir miyim? 403 00:26:37,975 --> 00:26:40,184 Bak, annen için çok üzgünüm. 404 00:26:40,288 --> 00:26:41,841 Biliyor musun, Tessa bana senden bahsettiğinde, 405 00:26:41,945 --> 00:26:43,671 aslında bunu düşündüm 406 00:26:43,774 --> 00:26:45,776 belki anlayan başka bir Mayfair olur 407 00:26:45,880 --> 00:26:48,676 bu aile ne kadar berbat durumda ama kesinlikle öyle değil. 408 00:26:50,609 --> 00:26:52,783 Lasher anneni ve Gifford'u öldürdü. 409 00:26:55,096 --> 00:26:57,167 Evet. 410 00:26:57,270 --> 00:26:59,652 O yüzden bana söyleme. 411 00:26:59,756 --> 00:27:02,068 Oraya geri dön ve bütün aileye anlat. 412 00:27:02,172 --> 00:27:04,070 Gideceklerdi. Gideceklerini biliyorsun. 413 00:27:04,174 --> 00:27:05,969 Ve onları koruyabilmem için burada olmalarına ihtiyacım var. 414 00:27:06,072 --> 00:27:07,246 Saçmalık. 415 00:27:07,349 --> 00:27:08,730 Bu konuyu 100 farklı şekilde ele aldım. 416 00:27:08,834 --> 00:27:10,214 İşe yaramasının tek yolu herkesin burada olması 417 00:27:10,318 --> 00:27:12,216 Böylece Lasher'ın buraya geldiğinden emin olabilirim. 418 00:27:12,320 --> 00:27:15,461 Ve bunu yaptığında onu öldürebilirim. 419 00:27:15,564 --> 00:27:16,980 Onu öldürebilir misin? 420 00:27:17,083 --> 00:27:18,257 Evet. 421 00:27:20,121 --> 00:27:21,432 Tamam aşkım. 422 00:27:21,536 --> 00:27:22,813 Şey... 423 00:27:22,917 --> 00:27:24,332 sen onun cadısısın. 424 00:27:24,435 --> 00:27:26,541 - Ben onun cadısı değilim. - Ama sen onun annesisin. 425 00:27:26,645 --> 00:27:28,888 Sana çok büyük bir güç veriyor. 426 00:27:36,482 --> 00:27:38,035 Devam etmek. 427 00:27:38,139 --> 00:27:39,865 Aklımı oku. 428 00:27:41,590 --> 00:27:43,696 Sana gerçeği söylüyorum. 429 00:27:43,800 --> 00:27:45,698 Devam etmek. 430 00:27:47,113 --> 00:27:48,701 Tamam aşkım. 431 00:28:00,023 --> 00:28:01,231 Ah! - Sorun nedir? 432 00:28:01,334 --> 00:28:03,440 - Az önce ne yaptın? - Hiç bir şey. 433 00:28:03,543 --> 00:28:04,613 Ne? 434 00:28:04,717 --> 00:28:06,063 Bu asla olmadı. 435 00:28:06,167 --> 00:28:08,687 Beynime saplanan bir bıçak gibi. 436 00:28:08,790 --> 00:28:11,551 Yani... 437 00:28:11,655 --> 00:28:13,243 Sanırım bazen insanlarla daha zor oluyor 438 00:28:13,346 --> 00:28:15,245 daha güçlü büyüye sahip olanlar. 439 00:28:18,351 --> 00:28:22,010 Bak, sana yemin ederim ki, 440 00:28:22,114 --> 00:28:24,426 o kapılardan içeri girdiği anda, 441 00:28:24,530 --> 00:28:26,014 Onunla ben ilgileneceğim. 442 00:28:29,846 --> 00:28:32,780 Tamam aşkım. 443 00:28:32,883 --> 00:28:34,851 Peki sana inanırsam ne olur? 444 00:28:34,954 --> 00:28:37,232 Talamasca'yla konuştuğunu biliyorum. 445 00:28:37,336 --> 00:28:41,754 Ama onların ya da başka birinin planımı bozmasına izin veremem. 446 00:28:43,376 --> 00:28:45,620 Bana güvenmene ihtiyacım var. 447 00:28:45,724 --> 00:28:47,898 Ne kadar güçlü olduğunu biliyorum Moira. 448 00:28:48,002 --> 00:28:49,866 Ben senin düşmanın değilim, tamam mı? 449 00:28:54,180 --> 00:28:55,768 Tamam aşkım. 450 00:28:57,390 --> 00:28:59,013 Tamam aşkım. 451 00:29:12,060 --> 00:29:13,337 Merhaba? 452 00:29:15,305 --> 00:29:16,306 Merhaba. 453 00:29:16,409 --> 00:29:18,411 Lasher kayıp. 454 00:29:18,515 --> 00:29:20,931 O evde değil. 455 00:29:21,035 --> 00:29:23,692 - Rowan nerede olduğunu biliyor mu? - Hayır. 456 00:29:23,796 --> 00:29:25,660 Ah... 457 00:29:25,764 --> 00:29:29,388 yani planı onu kendine çekmek, 458 00:29:29,491 --> 00:29:31,908 ve oraya vardığında onu öldürecek. 459 00:29:32,011 --> 00:29:34,842 Ona inanmak istiyorum ama bilmiyorum. 460 00:29:34,945 --> 00:29:37,154 Ne düşünüyorsun? 461 00:29:37,258 --> 00:29:40,364 Ben de bilmiyorum. 462 00:29:40,468 --> 00:29:42,850 Planımıza devam etmemiz gerektiğini düşünüyorum. 463 00:29:45,335 --> 00:29:47,061 Anladım. 464 00:29:47,164 --> 00:29:49,511 Burada öylece mi takılıyorsun? 465 00:29:49,615 --> 00:29:51,686 Üst kattan nöbet tutuyorum. 466 00:29:51,790 --> 00:29:53,722 Güzel bir görüş hattımız var. - Tamam. 467 00:29:53,826 --> 00:29:57,002 Sanırım onu ​​ilk fark edersen bana mesaj at. 468 00:29:59,556 --> 00:30:02,007 Yudum, ben... 469 00:30:02,110 --> 00:30:04,803 burada sana güveniyorum. 470 00:30:04,906 --> 00:30:06,874 Sadece... 471 00:30:06,977 --> 00:30:10,118 Doğru şeyi yapıp yapmadığımı söyle bana. 472 00:30:10,222 --> 00:30:11,740 Sen öylesin. 473 00:30:11,844 --> 00:30:13,570 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 474 00:30:13,673 --> 00:30:16,331 Tamam aşkım. 475 00:30:29,689 --> 00:30:32,278 Moira evde olmadığını söylüyor. 476 00:30:32,382 --> 00:30:34,936 Giderken onu alamayacağız. 477 00:30:35,040 --> 00:30:37,456 Onu eve getireceğiz. 478 00:30:37,559 --> 00:30:39,147 Ha. 479 00:30:39,251 --> 00:30:41,356 Ve sen? 480 00:30:41,460 --> 00:30:43,393 Bizimle misin? 481 00:30:45,429 --> 00:30:47,846 Buradayım, değil mi? 482 00:30:47,949 --> 00:30:49,986 Hmm. 483 00:30:51,366 --> 00:30:55,543 Memnuniyetin hoşunuza gideceğini düşünüyorum. 484 00:31:06,485 --> 00:31:09,384 O halde yola koyulmalıyız. O nerede? 485 00:31:09,488 --> 00:31:11,110 Mesaj bıraktım. 486 00:31:11,214 --> 00:31:13,802 Oğluyla konuştum. 487 00:31:13,906 --> 00:31:15,666 Bir toplantı olduğunu biliyor. 488 00:31:15,770 --> 00:31:17,979 Bunun önemli olduğunu biliyor. 489 00:31:18,083 --> 00:31:20,706 Bana söylemediğin şeyleri söyle. 490 00:31:20,809 --> 00:31:24,537 Sanırım haklı olarak şunu varsayabilir... 491 00:31:24,641 --> 00:31:26,505 Cortland burada. 492 00:31:29,439 --> 00:31:33,892 Hmm, bilmediğin o kadar çok şey var ki. 493 00:31:34,927 --> 00:31:37,171 Şunu söylemem yeterli... 494 00:31:38,931 --> 00:31:41,140 Aralarında olaylar yaşandı. 495 00:31:42,486 --> 00:31:45,282 Evelyn onunla aynı odada olmayacak. 496 00:31:45,386 --> 00:31:47,698 Bunu bana neden daha önce söylemedin? 497 00:31:47,802 --> 00:31:50,218 Peki... 498 00:31:50,322 --> 00:31:53,635 Cortland'ın tavsiyesine uyuyordun... 499 00:31:53,739 --> 00:31:56,845 benim değil. 500 00:31:56,949 --> 00:31:58,502 Tamam aşkım. 501 00:32:03,783 --> 00:32:05,440 MERHABA. Alonso, merhaba. - Merhaba. 502 00:32:05,544 --> 00:32:07,615 Hemen Evelyn Mayfair'e gitmeni istiyorum. 503 00:32:07,718 --> 00:32:09,582 ve onu buraya getir. - Her şey yolunda mı? 504 00:32:09,686 --> 00:32:11,343 Evet, sadece Cortland'ı sorarsa, 505 00:32:11,446 --> 00:32:13,276 ona burada olmayacağını söyle, tamam mı? 506 00:32:13,379 --> 00:32:15,554 - Tamam aşkım. - Tamam, teşekkür ederim. 507 00:32:17,625 --> 00:32:18,798 MERHABA. 508 00:32:18,902 --> 00:32:20,041 Hey, Cortland'ı gördün mü? 509 00:32:20,145 --> 00:32:21,491 Beklemekten yoruldum. Hadi gidelim. 510 00:32:21,594 --> 00:32:22,975 Ah, hayır, hayır, gitme. Gitmeyin. 511 00:32:23,079 --> 00:32:24,494 Büyüyü her an başlatabiliriz. 512 00:32:24,597 --> 00:32:25,944 Bir veya iki kişiyi bekliyoruz. 513 00:32:26,047 --> 00:32:27,842 Merak etme. Hemen döneceğim. 514 00:32:27,946 --> 00:32:30,224 Bir dakika sonra geleceğim. Tamam aşkım. 515 00:32:32,951 --> 00:32:34,228 Onu destekliyor musunuz? 516 00:32:34,331 --> 00:32:36,161 Tüm bu insanları buraya kim getirdi? Yaptım. 517 00:32:36,264 --> 00:32:37,817 Onu kim savundu? 518 00:32:37,921 --> 00:32:40,959 Kimseye tek kelime etmeyen 519 00:32:41,062 --> 00:32:43,340 oğlunun gerçekte ne yaptığı hakkında? 520 00:32:43,444 --> 00:32:46,619 Lazer mi? Sen onun suç ortağıydın. 521 00:32:46,723 --> 00:32:48,104 Onun hayata dönmesine yardım ettin. 522 00:32:48,207 --> 00:32:50,106 Bunun olmasının nedeninin yarısı sensin. 523 00:32:50,209 --> 00:32:53,074 Ah, Jojo, sevgilim, lütfen. 524 00:32:53,178 --> 00:32:55,559 neye kızdığınıza karar verin. 525 00:32:55,663 --> 00:32:56,664 Hmm? 526 00:32:56,767 --> 00:32:58,183 Ya da yapma. 527 00:32:58,286 --> 00:33:01,324 Hadi aşağıya inelim ve uygar insanlar gibi konuşalım. 528 00:33:01,427 --> 00:33:03,429 Yani, ne kadar olduğunu biliyorsun... 529 00:33:03,533 --> 00:33:05,984 Bu odadan ne kadar nefret ediyorum. 530 00:33:06,087 --> 00:33:07,537 Evet, çünkü o babanındı 531 00:33:07,640 --> 00:33:09,608 ve sen babandan çok farklısın. 532 00:33:09,711 --> 00:33:11,092 Evet. 533 00:33:11,196 --> 00:33:12,887 O korkunç bir adamdı... 534 00:33:12,991 --> 00:33:16,339 Lasher'ı bu ailedeki kadınların gücünü çalmak için kullanan. 535 00:33:19,273 --> 00:33:23,173 Biliyor musun, bunun hakkında tekrar tekrar düşünüyorum... 536 00:33:23,277 --> 00:33:26,728 o gün hakkında... 537 00:33:26,832 --> 00:33:28,937 krep mersinin altına oturduk 538 00:33:29,041 --> 00:33:32,044 ve sen elimi tuttun 539 00:33:32,148 --> 00:33:33,908 ve kararımı desteklediğini söyledin. 540 00:33:34,012 --> 00:33:34,978 Doğru. 541 00:33:35,082 --> 00:33:36,393 Tek istediğin buydu 542 00:33:36,497 --> 00:33:40,397 en özgün benliğim olmam için. 543 00:33:40,501 --> 00:33:44,022 Çok sevildiğimi hissettim. 544 00:33:46,783 --> 00:33:48,750 Artık bunun aşk olduğunu düşünmüyorum. 545 00:33:48,854 --> 00:33:51,512 Bir kızınızın olmasını istediniz çünkü bu ailede 546 00:33:51,615 --> 00:33:53,307 kızları daha güçlüdür. - Bu doğru değil. 547 00:33:53,410 --> 00:33:55,895 Jojo, seninle konuşabilir miyim? 548 00:33:55,999 --> 00:33:57,069 Rowan, buradasın. Yardımınıza ihtiyaçım var. 549 00:33:57,173 --> 00:33:58,519 Ona biraz mantıklı konuşabilir misin? 550 00:33:58,622 --> 00:33:59,899 Hayır, sen değil. Hayır. 551 00:34:00,003 --> 00:34:03,800 Umarım seni lanet bir bahçe cücesine dönüştürür! 552 00:34:08,046 --> 00:34:10,565 Beklemek. Rowan. 553 00:34:10,669 --> 00:34:11,911 Rowan, bu bir şaka mı? 554 00:34:12,015 --> 00:34:13,534 Evelyn senin yüzünden buraya gelmeyecek. 555 00:34:13,637 --> 00:34:14,880 ama bunu biliyordun! 556 00:34:14,983 --> 00:34:17,572 Onu orada korumasız bırakmaya razıydın! 557 00:34:17,676 --> 00:34:19,609 Hayır, hayır, hayır! Düşündüğünüz gibi değil! 558 00:34:26,167 --> 00:34:27,444 Rowan, bana ihtiyacın var. Lütfen. 559 00:34:27,548 --> 00:34:29,791 Lütfen kapıyı açın. 560 00:34:31,310 --> 00:34:33,588 İyi geceler Stu. Yarın görüşürüz. 561 00:34:38,662 --> 00:34:40,181 Kapalıyız. 562 00:35:05,275 --> 00:35:08,071 Ne yapıyorsun? 563 00:35:08,175 --> 00:35:10,177 Pek hoş karşılanmıyorsun. 564 00:35:10,280 --> 00:35:12,696 Çünkü hoş karşılanmıyorsun. 565 00:35:14,974 --> 00:35:17,460 David! 566 00:35:17,563 --> 00:35:19,876 David! David! 567 00:35:28,885 --> 00:35:31,612 David, koş! 568 00:35:40,241 --> 00:35:42,140 Üzgünüm. 569 00:35:42,243 --> 00:35:44,314 Çok üzgünüm. 570 00:35:51,010 --> 00:35:52,633 Alonso, merhaba. 571 00:35:52,736 --> 00:35:56,015 Lasher, Evelyn ve oğluna saldırdı. 572 00:35:56,119 --> 00:35:57,603 İyiler mi? 573 00:35:57,707 --> 00:35:59,985 Evelyn'de bazı kesikler ve morluklar var. 574 00:36:00,088 --> 00:36:01,297 David'i oldukça kötü bir şekilde boğdu, 575 00:36:01,400 --> 00:36:03,575 ama iyileşecek gibi görünüyor. 576 00:36:03,678 --> 00:36:06,785 Tamam aşkım. Bana bir iyilik yap ve orada onlarla kal 577 00:36:06,888 --> 00:36:09,063 ve onlara ihtiyaç duydukları her konuda yardım et, tamam mı? 578 00:36:09,167 --> 00:36:10,892 Tamam aşkım. 579 00:36:10,996 --> 00:36:12,549 Rowan... 580 00:36:12,653 --> 00:36:14,241 dikkat et. 581 00:36:14,344 --> 00:36:17,105 Muhtemelen sana doğru geliyor. 582 00:36:17,209 --> 00:36:18,762 Tamam aşkım. 583 00:36:30,809 --> 00:36:32,604 Dinle! 584 00:36:36,746 --> 00:36:39,818 Hepinizle paylaşmam gereken bazı haberlerim var. 585 00:36:46,100 --> 00:36:48,689 Lasher öldürüldü... 586 00:36:48,792 --> 00:36:50,863 Alicia ve Gifford. 587 00:36:50,967 --> 00:36:52,175 Lazer mi? 588 00:36:52,279 --> 00:36:55,213 Hepinize yalan söylediğim için çok ama çok üzgünüm. 589 00:36:55,316 --> 00:36:57,422 Bunu neden bizden sakladın? 590 00:36:57,525 --> 00:36:59,665 Sizi koruyabilmek için hepinizin burada olmasına ihtiyacım vardı. 591 00:36:59,769 --> 00:37:01,391 Bize söylemediğin başka ne var? 592 00:37:01,495 --> 00:37:03,704 Lucy'nin başına da gelen buydu, değil mi? 593 00:37:03,807 --> 00:37:05,361 Onu mu öldürdü? 594 00:37:06,914 --> 00:37:08,536 Evet. 595 00:37:08,640 --> 00:37:12,540 Lasher bu aile için bir lanettir. 596 00:37:12,644 --> 00:37:14,749 Yüzlerce yıldır ona zincirlenmiştik. 597 00:37:14,853 --> 00:37:16,889 ve bizi kullanmaktan başka bir şey yapmadı. 598 00:37:16,993 --> 00:37:19,823 Şimdi de bizi öldürmeye çalışıyor. - Bekle, bekle. Lütfen kal. 599 00:37:19,927 --> 00:37:21,756 Ama hepimizi koruyacak bir plan hazırladım. 600 00:37:21,860 --> 00:37:23,310 lütfen büyüyü al. 601 00:37:23,413 --> 00:37:25,346 Rowan... 602 00:37:25,450 --> 00:37:27,383 bana yalan söyledin. 603 00:37:27,486 --> 00:37:30,593 Daphney, seni güvende tutmaya çalışıyordum. 604 00:37:30,696 --> 00:37:32,905 Defne, hayır! 605 00:37:33,009 --> 00:37:34,700 Jojo, durdur onu! 606 00:37:37,255 --> 00:37:38,877 Evden ayrılmayın! 607 00:37:42,674 --> 00:37:44,020 Jojo. 608 00:37:52,373 --> 00:37:54,444 Onlara ne yaptın? 609 00:37:56,619 --> 00:37:58,448 Onları durdurmaya çalışıyordum. 610 00:37:58,552 --> 00:38:01,451 Onları esaret altına aldın, değil mi? 611 00:38:10,874 --> 00:38:13,360 O burada. 612 00:38:13,463 --> 00:38:15,465 İçeride kal. 613 00:38:54,332 --> 00:38:55,988 Yap şunu. 614 00:38:57,749 --> 00:38:59,095 Lütfen. 615 00:38:59,198 --> 00:39:00,303 Şimdi! 616 00:39:03,962 --> 00:39:05,998 Lütfen anne. 617 00:39:12,384 --> 00:39:14,282 Lütfen. 618 00:39:18,701 --> 00:39:20,565 HAYIR! 619 00:39:39,825 --> 00:39:41,379 Kırıcı. 620 00:39:42,518 --> 00:39:44,761 Kırıcı. 621 00:39:44,865 --> 00:39:45,900 Hayır. 622 00:39:46,004 --> 00:39:47,626 Hadi gidelim. Onu arabaya bindirin. 623 00:39:50,353 --> 00:39:52,251 Gitmek!